BEHIND THE CRIMSON DOOR

Covered the carcass of time with flowers

To send the scent of blame to the grave

Set the darkest thoughts on fire

And watched the ashes climb to Heaven's gates

We hide behind the crimson door

While the summer is killed by the fall

Alive behind the crimson door

While the winter sings:

"Your love will be the death of me"

"Your love will be the death of me"

Death served wine for lovers

Brought from the world where devils reign

And intoxicated angels with sorrow

They witnessed in the eyes of their slaves

We hide behind the crimson door

While the summer is killed by the fall

Alive behind the crimson door

While the winter sings:

"Your love will be the death of me"

"Your love will be the death of me"

We hide behind the crimson door.

By Ville Valo

*Porquè amo èsta canciòn?... Porque es poètica, tan hermosa
   que transporta.

   Es como ponerle mùsica a una historia de Edgar Allan Poe, 
   o a una novela de Stephen King o a un poema de Charles
   Baudelaire.  
   Esa ambigüedad entre lo sublime y lo dantesco;  amor y dolor,
   dulzura y agonìa. 
   Simplemente sugestivo y fascinante.
   E insisto,
  El Invierno (de mi alma) canta "Tù amor serà mi muerte".

 

CIRCULO DE MIEDO

La pena está llamando a su puerta.
Las sombras bailan fuera de su ventana.
Las lágrimas siguen cayendo sobre el suelo
mientras el mundo a su alrededor se desmorona.


Si quieres salvarla
primero tienes que salvarte a ti mismo.


Si deseas liberarla del sufrimiento
no lo hagas con tu dolor.


Si quieres verla sonreír de nuevo
no le muestres que tienes miedo,
porque tu círculo de miedo es el mismo.


El amor puede ser tan frío como la tumba.
Un billete sin retorno hacia la pena interminable.
Un imperio de delicado odio,
un hoy sin mañana.


Si quieres salvarla
primero tienes que salvarte a ti mismo.
Si deseas liberarla del sufrimiento
no lo hagas con tu dolor.


Si quieres verla sonreír de nuevo
no le muestres que tienes miedo,
porque tu círculo de miedo es el mismo.


Es el círculo del pesar.
El círculo del odio.
El círculo de la muerte.


Tu círculo de miedo es el mismo.


By Ville Valo

MATANDO LA SOLEDAD

Recuerdos agudos como navajas

perforan la carne de hoy.

Con el beso venenoso que me diste

estoy matando la soledad.

Con el calor de tus brazos

me salvaste.

Estoy matando la soledad contigo.

Estoy matando la soledad,

que convirtiò mi corazòn en una tumba.

Estoy matando la soledad contigo.

FRAGMENTO DE KILLING LONELINESS BY HIM

....

BEAUTIFUL

Just one look into your eyes

One look and I'm crying

Cause you're so beautiful

 

Just one kiss and I'm alive

One kiss and I'm ready to die

Cause you're so beautiful

 

Just one touch and I'm on fire

One touch and I'm crying

Cause you're so beautiful

Just one smile and I'm wild

One smile and I'm ready to die

Cause you're so beautiful.

 

Oh and you're so beautiful

My darling

You're so beautiful

Oh my baby

And you're so beautiful.

*EXTRAIDO DEL DEEP SHADOWS AND BRILLIANT HIGHLIGHTS*

"Hermosa canciòn, pero no màs que su autor"

.......

FUNERAL ACOUSTIC (FOR LOVE IN LIMBO)

*LYRIC*
You missed the winter and it followed you back home
Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow
We are doing our best to disown the golden me
By these acts of cruelty in the name of beauty to be free.


The acoustic funeral for love in limbo
We're dancing with tags on our toes
I save my last breath for your window
To write you this song
For the acoustic funeral


On the verge of avow
To kill all reason locked in that door
To a nightmare within a nightmare
We are bound to adore


Let the pleasure in the shape of heart lie 'til oui
Have finally confirmed all fears to be so real (It´s so unreal)


The acoustic funeral for love in limbo
We're dancing with tags on our toes
I save my last breath for your window
To write you this song
For the acoustic funeral


Underneath the ice so thin
I am turning blue
The one last thing
I know to be real is the shadow of you
Killing love with a kiss


The acoustic funeral for love in limbo
We're dancing with tags on our toes
I save my last breath for your window
To write you this song
For the acoustic funeral


Let's relearn to fall
To fear acoustic funeral
Killing love with the kiss


*TRANSLATION*
Echabas de menos el invierno,
así que te siguió de vuelta a casa,
donde el sol besó
las pisadas de color carmesì
sobre la nieve que se fundía.


Nos estamos esforzando al máximo
por desanimarnos
a través de estos actos de crueldad
cometidos en nombre de la belleza
para así ser libres.


En el funeral acústico
para amar en el limbo,
bailamos con etiquetas en los pies.
Guardo mi último aliento
para tu ventana,
donde te escribiré esta canción
para el funeral acústico.


Nos hallamos al borde de una promesa
que matará toda esa razón
que cierra la puerta
que conduce a una pesadilla
dentro de otra pesadilla
que estamos obligados a adorar.


Deja que ese tablón
con forma de corazón
se deslice hacia el sí
y finalmente confirme
que todos estos miedos son reales
(es irreal).


En el funeral acústico
para amar en el limbo,
bailamos con etiquetas en los pies.
Guardo mi último aliento
para tu ventana,
donde te escribiré esta canción
para el funeral acústico.
Dentro de esta capa de hielo tan fina,
me voy volviendo azul,
y lo último que sé que es real
es tu sombra,
matando el amor con un beso.


En el funeral acústico
para amar en el limbo,
bailamos con etiquetas en los pies.
Guardo mi último aliento
para tu ventana,
donde te escribiré esta canción
para el funeral acústico.


Volvamos a promulgar la caída
del funeral acústico
Matando el amor con el beso.

I LOVE YOU (Prelude to Tragedy)

"Te Amo"
(Preludio a la tragedia)

¿No ves, amor mío,
que cuanto más lo intento
más nos separamos?
 Por favor, créeme
Cuanto más dulce el beso
más fríos se vuelven tus brazos
y más frío se vuelve tu corazón
Y, nene, te quiero más.














Lo veo en tus ojos
Lo siento en tu tacto
Lo pruebo de tus labios
Y, nene, te quiero más.


Y ésta noche, querido mío,
cuanto más me acerco
más estás sin amor

¿No lo sientes?
Cuanto más frío tu tacto
más me enciende,
y más rápido late mi corazón
Y, nene, te quiero más.

*HIM LYRIC TRANSLATION*

ODA A LA SOLEDAD

ODE TO SOLITUDE

* Ode to Solitude - Music Video - HIM *

"Les dejo lo màs reciente de HIM es una hermosa canciòn con un vìdeo de hermosas imàgenes del tour 2010"

KILLING LONELINESS

"ESTOY MATANDO LA SOLEDAD CONTIGO"

I'm killing loneliness with you

By HIM

SCREAMWORKS LOVE IN THEORY AND PRACTICE

En èste momento me encuentro bloggeando y escuchando el "Screamworks love in theory and practice" lo màs recientito de HIM (s i i i i i i   es material 2010)  y es un disco bastante recomendable para los fanatics and no fanatics de esta band, su contenido està cargado de melodìas al puro estilo LOVE METAL que los caracteriza, de songs melancòlicas y letras sobre corazones rotos, si èsas que me encantan, whatever, es un sonido mas puro, màs catàrtico.   La portada està inspirada en Catalina de Alejandrìa, inclusive una canciòn llamada katherine wheel (la cual tiene una historia bastante interesting).    Todavìa es muy pronto para decidirme por mi song favorita, pero parece serà Disarm me (with you lonelines), obvio que es de las màs downs del play.   Ojalà se den la oportunidad de disfrutar de este material amazing.   Por cierto me encontrè unos blogs muy buenos al respecto, los cuales postearè proximamente.

DEJAME TE EXPLICO

Se suponìa que el video oficial de "Join me in death" deberìa estar un mes por lo menos en la entrada de mi blog, pero resulta que mi amiga rubì le tiene "idea" a Him, por todo el marketing que los rodea, asì que para quitarle la mala impresiòn decidì poner la misma song pero en una versiòn acùstica que me parece hermosa, pero màs hermoso me parece mi amado ville valo en èste video, luce precioso, herrrrrmossso, bello, cosita linda, esa mezcla de "ange ou demon" no encuentro palabras para describir su beauty.    En fin, la inspiracion de ville para èsta cancion fuè nada màs y nada menos que la historia de Romeo y Julieta, asi es, como lo leen, èsta hermosura es un chico muy romàntico.   En lo personal èsta song me tiene volada, me encanta, se me hace muy nostàlgica y la forma en que valo la interpreta dàndole un toque agònico y dulce a la vez.

Espero y les guste, y que rubì tenga una mejor perspectiva de èsta band.

Mientras tanto, aprovecho para dejarles una imagen màs de mi amor platònico.

SADNESS & VILLE

“No me gusta quejarme, así que sólo diré que me encuentro mal, pero porque es mi estado natural y le doy muchas jodidas vueltas a las cosas. El nuevo disco de HIM hace que mis depresiones sean más fuertes. “No tiene nada que ver con otros discos, es más profundo y oscuro, más parecido a lo que hacían Black Sabbath”. “Estoy orgulloso de todas las canciones, especialmente de Sleepwalking Past Hope, mi favorita” .
FRAGMENTO DE UNA INTERVIEW A VILLE VALO HACE 3 YEARS.

Es una confesiòn que me dejò profundamente confundida y màs proviniendo de alguien como èl (beauty, talent, famous, charmin and rich).     Por tanto despuès de asimilarlo lleguè a la conclusiòn que màs allá de ser un estado anìmico como cualquier otro, como el ser feliz por ejemplo, the sadness es un estado con el cual algunos seres nacemos, es un sentimiento nato.

Por tanto, he aquì la respuesta a mis eternas preguntas durante toda mi confundida vida; no depende de los demàs, ni de las personas,ni de los sucesos, ni de ninguna situacion proveniente del exterior, es màs bien un feeling que vive adherido bajo la piel, que habita en lo mas profundo de nuestras almas, atormentandonos eternamente de principio a fin, no existe cura ni antìdoto para nuestra enfermedad, todo lo contrario, es un feeling que se recrudece con el devenir del time.

No fuè algo opcional, no se nos preguntò si lo aceptàbamos, si estàbamos de acuerdo con recibirlo, simplemente venìa incluìdo, asì que, que le podemos hacer, màs que seguir dentro de èsta montaña rusa que nadie puede ayudarnos a detener, ni siquiera nosotros mismos.    Es por ello que conseguimos un poco de consuelo en la mùsica, un libro, una movie, un poema, un blog, o en el saber que no somos los ùnicos.

Porque simplemente no puedo hacerlo màs sencillo, porque siempre tiene que ser tan difìcil, porque le doy tantas jodidas vueltas a las cosas, porque no puedo ser como los demàs, si solamente se trata de vivir, cuando yo màs bien sobrevivo.      Thanks Ville por tu musica; es como un valium a mi existir.


Mrs. Nitro Again :(

OBSESION

ULTIMAMENTE LA SRITA. NITROGLICERINA SE ENCUENTRA OBSESIONADA DEL BELLO VILLE VALO, COMO QUE SON PERSONALIDADES ALTAMENTE COMPATIBLES, Y A MRS. NITRO LE FASCINA SU MIRADA, ES COMO SI DESNUDARA SU ALMA.

ALUCINADO 4_ME

(RECUERDA QUE NO SOY YO... ES MI ÀLTER EGO)

JOIN ME IN DEATH (SPANISH TRANSLATION)

Nena, ven conmigo al más allá

somos muy jóvenes aún

y nuestras vidas acaban de empezar

pero ya estamos pensando

en escapar de este mundo
hemos esperado durante tanto tiempo

a que llegue este momento

tenemos tantos deseos de estar juntos
juntos en el más allá

¿No morirías esta noche por amor?
nena, ven conmigo al más allá

¿no te gustaría morir?

nena, ven conmigo al más allá

¿no morirías esta noche por amor?

nena, ven conmigo al más allá

Este es un mundo cruel
y estamos aquí sólo para perder
así que antes de que la vida nos destroce

deja que la muerte me una a ti

¿No morirías esta noche por amor?

nena, ven conmigo al más allá

¿no te gustaría morir?

nena, ven conmigo al más allá

¿no morirías esta noche por amor?
nena, ven conmigo al más allá

no merece la pena vivir esta vida

esta vida...no merece la pena vivirla

¿no morirías esta noche por amor?

Nena, ven conmigo al más allá

¿no te gustaría morir?

nena, ven conmigo al más allá

¿no morirías esta noche por amor?

nena, ven conmigo al más allá

 

By HIM

JOIN ME IN DEATH

Baby join me in death

Baby join me in death

Baby join me in death

We are so young

our lives have just begun

but already we're considering

escape from this world

and we've waited for so long

for this moment to come

we're so anxious to be together

together in death

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

Won't you die

Baby join me in death

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

This world is a cruel place

and we're here only to lose

so before life tears us apart let

death bless me with you

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

Won't you die

Baby join me in death

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

this life ain't worth living

this life ain't worth living

this life ain't worth living

this life ain't worth living

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

Won't you die

Baby join me in death

Won't you die tonight for love

Baby join me in death

Baby join me in death

BY HIM