FIRE WITH FIRE

You can see that you’re being surrounded every direction,

Love was just something you found to add to your collection,
It used to seem we were number one, but now it sounds so far away,
I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday,

You said fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire

Now the city blocks out the sun that you know is rising,
You can show me the work that you’ve done, your fears have been disguising,
Is it just me or is everyone, hiding out between the lights,
Where will we be when we come undone? Just a simple meeting of the minds

Singing we’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire


We’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Your desire, desi- sire, desi-, through your desire

And while in your stars
There’s a million else burning brightly just like fire fight,
It’s cold and heaven surround you every direction,
Cause there’s someone behind every hand that you’ve made a connection
And now we’re free to be number one, morning isn’t far away,
I had a dream we were holding on, and tomorrow as we come today, we come today

And we’ll fight with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire

We’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Your desire, desi- sire, desi-, through your desire



SPANISH TRANSLATION:
 
 
 
Puedes ver que estás siendo

rodeado por todos los blancos
El amor fue algo que simplemente
hallaste para añadir a tu colección

Solía parecer que éramos los favoritos
pero ahora eso suena muy lejano
Tuve un sueño, escapábamos
ayer de algunas flechas de fuego


Tú dijiste combatamos fuego con fuego
fuego con fuego, fuego con fuego


A través del deseo, deseo
deseo... a través de tu deseo

Ahora la ciudad tapa el sol
que sabes que está saliendo
puedes mostrarme el trabajo
que has hecho
tus miedos han sido disimulados


¿Soy yo o es que todos
se están escondiendo entre las luces?
o ¿dónde estaremos cuando
perdamos el control? Tan sólo
una simple reunión de las mentes


Cantando combatiremos fuego con fuego
fuego con fuego, fuego con fuego
a través del deseo, deseo
deseo... a través de tu deseo


Combatiremos fuego con fuego
fuego con fuego, fuego con fuego
Tu deseo, deseo
deseo... a través de tu deseo


Por debajo de tus estrellas
hay un millón de luces ardiendo
intensamente como luciérnagas


Hace frío y el Cielo te rodea
por todos lados
porque hay alguien
detrás de cada mano
con la que has establecido una relación
y ahora somos libres para ser los preferidos
el mañana no queda muy lejos


Tuve un sueño, estábamos esperando
y el mañana se ha convertido en el hoy
convertido en el hoy

Y combatiremos fuego con fuego
fuego con fuego, fuego con fuego
a través del deseo, deseo
deseo... a través de tu deseo




By Scissor sisters
 
 
 
* Lo siento, no pude evitar postearla....  està amazing la rolita.