SLIPKNOT

martes, 29 de marzo de 2011

ENBRIAGUENSE







Hay que estar ebrio siempre.  Todo reside en eso; ésta es la única cuestión.     Para no sentir el horrible peso del Tiempo que nos rompe las espaldas y nos hace inclinar hacia la tierra, hay que embriagarse sin descanso.

Pero, ¿de qué?
De vino, de poesía o de virtud, como mejor les parezca. Pero embriáguense.

Y si a veces, sobre las gradas de un palacio, sobre la verde hierba de una zanja, en la soledad huraña de su cuarto, la ebriedad ya atenuada o desaparecida ustedes se despiertan pregunten al viento, a la ola, a la estrella, al pájaro, al reloj, a todo lo que huye, a todo lo que gime, a todo lo que rueda, a todo lo que canta, a todo lo que habla, pregúntenle qué hora es; y el viento, la ola, la estrella, el pájaro, el reloj, contestarán:

“¡Es hora de embriagarse!

Para no ser los esclavos martirizados del Tiempo,

¡embriáguense, embriáguense sin cesar!

De vino, de poesía o de virtud, como mejor les parezca.








By Charles Baudelaire



 

BEHIND THE CRIMSON DOOR






Covered the carcass of time with flowers
To send the scent of blame to the grave
Set the darkest thoughts on fire
And watched the ashes climb to Heaven's gates

We hide behind the crimson door
While the summer is killed by the fall

Alive behind the crimson door
While the winter sings:

"Your love will be the death of me"
"Your love will be the death of me"

Death served wine for lovers
Brought from the world where devils reign
And intoxicated angels with sorrow
They witnessed in the eyes of their slaves

We hide behind the crimson door
While the summer is killed by the fall

Alive behind the crimson door
While the winter sings:

"Your love will be the death of me"
"Your love will be the death of me"



We hide behind the crimson door.





By Ville Valo






*Porquè amo èsta canciòn?... Porque es poètica, tan hermosa
   que transporta.
   Es como ponerle mùsica a una historia de Edgar Allan Poe, 
   o a una novela de Stephen King o a un poema de Charles
   Baudelaire.  
   Esa ambigüedad entre lo sublime y lo dantesco;  amor y dolor,
   dulzura y agonìa. 
   Simplemente sugestivo y fascinante.
   E insisto,
  El Invierno (de mi alma) canta "Tù amor serà mi muerte".




 

lunes, 28 de marzo de 2011

WE ARE






                            ¡Somos

                      la espina en cada rosa!
 


Por el momento, no màs
                                                  canciones galàcticas.